-
1 обработка бетона
-
2 обработка бетона фтористыми соединениями кремния
Silicates: Derate processУниверсальный русско-английский словарь > обработка бетона фтористыми соединениями кремния
-
3 обработка бетона фторосиликатом
Универсальный русско-английский словарь > обработка бетона фторосиликатом
-
4 двухэтапная тепловая обработка бетона
Construction: two-stage curing (сначала пропаривание при низком давлении, затем обработка в автоклаве)Универсальный русско-английский словарь > двухэтапная тепловая обработка бетона
-
5 механическая обработка бетона
Construction: mechanical tooling of concreteУниверсальный русско-английский словарь > механическая обработка бетона
-
6 тепловлажностная обработка бетона
Cement: curing, steam treatmentУниверсальный русско-английский словарь > тепловлажностная обработка бетона
-
7 электрическая обработка бетона
Construction: electric curing of concreteУниверсальный русско-английский словарь > электрическая обработка бетона
-
8 обработка
(ж)1. Verarbeitung (f); Bearbeitung (f);2. Bewirtschaftung (f);3. Auswertung (f);обработка воды — Wasserbehandlung (f); Wasseraufbereitung (f);
обработка сточных вод — Abwasserverwertung (f); Abwasserbehandlung (f);
предварительная обработка сточных вод — Vorbehandlung (f) der Abwässer;
обработка бетона — Betonbehandlung (f);
обработка паром — Dampfbehandlung (f);
мокрая обработка — Nassverarbeitung (f);
обработка песком — Sandstrahlen (n);
обработка почвы — Bodenbearbeitung (f);
обработка швов — Nahtbehandlung (f); Fugenbehandlung (f);
обработка результатов замеров — Auswertung (f) von Messergebnissen;
-
9 обработка
обработка ж. Aufbereitung f; Auswertung f; Bearbeitung f; Bebauung f; Behandlung f; с.-х. Bestellung f; выч. Durchlauf m; Formgebung f; Formung f; Gestaltung f; Hantieren n; выч. Lauf m; техн. Umformung f; выч. Verarbeitung fобработка ж., вызывающая усадку текст. Schrumpfbehandlung fобработка ж. (напр., данных измерения) Verwertung fобработка ж. без снятия стружки Formgebung f; техн. Umformen n; Umformung f; spanlose Bearbeitung f; spanlose Formgebung f; spanlose Formung fобработка ж. в горячем состоянии Verformung f im bildsamen Zustand; Warmbearbeitung f; Warmformgebung f; Warmumformen n; Warmumformung f; Warmverformung fобработка ж. давлением Bearbeitung f im bildsamen Zustand; Druckbearbeitung f; Druckbehandlung f; маш. мет. Druckumformen n; маш. мет. Druckverformung f; Formgebung f; техн. Umformen n; Umformtechnik f; Umformung f; мет. bildsames Formen n; plastische Formgebung f; spanlose Bearbeitung f; spanlose Formgebung f; spanlose Formung fобработка ж. давлением в холодном состоянии Kaltformen n; Kaltformgebung f; Kaltumformen n; Kaltumformung f; Kaltverformung f im bildsamen Zustand; Verformung f im bildsamen Zustandобработка ж. данных Datenaufbereitung f; Datenauswertung f; Datenbearbeitung f; выч. Datenverarbeitung f; DVобработка ж. данных в реальном масштабе времени Echtzeitdatenverarbeitung f; Echtzeitverarbeitung f; schritthaltende Datenverarbeitung fобработка ж. информации выч. Datenverarbeitung f; Informationsbearbeitung f; Informationsverarbeitung f; Nachrichtenauswertung f; Nachrichtenverarbeitung fобработка ж. коммерческих данных Verarbeitung f der kommerzielen Daten; выч. kommerzielle Datenverarbeitung fобработка ж. металлов давлением Bearbeitung f im bildsamen Zustand; Druckbearbeitung f; Druckumformen n; Druckverformung f; Formgebung f; техн. Umformen n; Umformung f; spanlose Bearbeitung f; spanlose Formung fобработка ж. резанием дер. маш. Abspanen n; маш. Spanabhebung f; техн. Spanen n; дер. маш. Spanung f; маш. дер. Zerspanen n; Zerspanung f; маш. spanabhebende Bearbeitung f; маш. spanabhebende Formgebung f; spanabhebende Formung f; маш. spanende Bearbeitung f; spanende Formgebung f; spanende Formung f; spangebende Formung fобработка ж. снятием стружки маш. Spanabhebung f; техн. Spanen n; Spanung f; spanabhebende Formung f; spanende Formung f; spangebende Formung fобработка ж. снятием широкой сливной стружки (напр., инструментом с малым углом заострения) Schälen n -
10 обработка поверхности бетона по способу контенс
nroad.wrk. Contex-Behandlung (с применением пасты для замедления процесса схватывания на поверхности бетона с последующей обработкой её щёткой для обнажения крупного скелета)Универсальный русско-немецкий словарь > обработка поверхности бетона по способу контенс
-
11 обработка бучардой
Construction: bush hammer finish, bush hammering (напр. бетона)Универсальный русско-английский словарь > обработка бучардой
-
12 обработка поверхности
n1) geol. Oberflächenbehandlung (напр. при огранке)2) chem. Oberflächenbehanldung3) construct. Oberflächenbehandlung (напр. бетона), Oberflächenbeschaffenheit4) polygr. Oberflächenbearbeitung6) special. Oberflächenbehandlung7) weld. Oberflächenbearbeitung (механическая), Oberflächenbehandlung (химико-термическая)8) shipb. FlächenvorbehandlungУниверсальный русско-немецкий словарь > обработка поверхности
-
13 обработка поверхностей свежеуложенного бетона метлой
Construction: wet surface brooming (для придания шероховатости)Универсальный русско-английский словарь > обработка поверхностей свежеуложенного бетона метлой
-
14 влажностная обработка
( бетона) moist curingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > влажностная обработка
-
15 магнитная обработка водных систем
магнитная обработка водных систем
Изменения свойств технической воды, водных растворов и суспензий после их протекания сквозь магнитное поле. Магнитная обработка ускоряет коагуляцию взвесей, смачивание водой поверхности твердых тел, адсорбцию ПАВ, процессы кристаллизации и растворения. Магнитная обработка улучшает очистку воды от взвесей, процессы обогащения полезных ископаемых, повышает прочность кирпича, бетона и других изделий из вяжущих веществ. Магнитная обработка осуществляется посредством аппаратов, состоящих из нескольких пар постоянных магнитов или электромагнитов, между полюсами которых протекают водные системы.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > магнитная обработка водных систем
-
16 термическая обработка термообработка
adjconstruct. Warmbehandlung (бетона), Wärmebearbeitung (бетона), Wärmebehandlung (бетона)Универсальный русско-немецкий словарь > термическая обработка термообработка
-
17 автоклавная обработка
1) Engineering: autoclave treatment, autoclaving, high-pressure steam curing2) Construction: autoclave curing (напр. бетона), high-pressure steam treatment, single-stage curing (сборных железобетонных изделий за один цикл без предварительного пропаривания при низком давлении)3) Silicates: autoclave pressing, steam curingУниверсальный русско-английский словарь > автоклавная обработка
-
18 влажностная обработка
Engineering: moist curing (бетона), wet processing, wet treatmentУниверсальный русско-английский словарь > влажностная обработка
-
19 паровлажностная обработка
Construction: steam curing (напр. бетона)Универсальный русско-английский словарь > паровлажностная обработка
-
20 тепловлажностная обработка
1) Engineering: steam curing (при атмосферном давлении)Универсальный русско-английский словарь > тепловлажностная обработка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Термовлажносная обработка бетона — Термины рубрики: Термовлажносная обработка бетона Благоприятное термонапряженное состояние Воздействие синергетическое Воздушный прогрев … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Тепловая обработка бетона в электромагнитном поле — – состоит в том, что железобетонные конструкции, предназначенные для формования и транспортирования изделий. В поддоне форм делается дополнительно тепловой отсек, где крепят нагревательные элементы. Для уменьшения потерь тепла в окружающую… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Обработка поверхности — – отделка бетонной поверхности, удаление слоя застывшего бетона на определенную глубину, в том числе с помощью специальных механических средств. [ГОСТ Р 52086 2003] Обработка поверхности – подготовка поверхности перед склеиванием,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Обработка абразивная — – механическая обработка металлов, стекла, дерева и других материалов при помощи абразивного инструмента. К абразивной обработке относятся: шлифование, хонингование, притирка, полирование, суперфиниш, затачивание и др. [Большая советская… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Обработка древесины газовоздушная термическая — – термическая обработка древесины в воздухе или газовоздушной среде. [ГОСТ 17743 86] Рубрика термина: Древесина Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехн … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Обработка механическая — – дополнительная обработка огнеупорного изделия, состоящая в воздействии на огнеупорное изделие абраивного или режущего инструмента. [ГОСТ Р 52918 2008] Рубрика термина: Технологии керамики Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Обработка тепло-влажностная — Обработка тепловлажностная – обработка материалов водяным паром или горячей водой с целью ускорения процесса твердения вяжущих или проведения синтеза искусственного камня. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Обработка тепловая ступенчатая — – тепловая обработка, режим которой предусматривает две или более выдержки, осуществляемых при разных температурах. [ГОСТ Р 52918 2008] Рубрика термина: Тепловые свойства материалов Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Обработка дополнительная огнеупоров — Обработка дополнительная огнеупоров – комплекс технологических операций, осуществляемых после формирования основных свойств огнеупорных изделий и обеспечивающих придание ему дополнительных свойств или улучшение его эксплуатационных и… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Обработка древесины гидротермическая — – воздействие на древесину тепла, влажных газов или жидкостей с целью придания ей установленных технологических или эксплуатационных свойств. [ГОСТ 17743 86] Рубрика термина: Древесина Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Обработка наблюдений — – применение к результатам наблюдений методов теории вероятностей и математической статистики для выводов об истинных значениях полученных величин. [Советский энциклопедический словарь, 1991 г.] Рубрика термина: Общие термины Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов